Arts | Politics | Economy | Education & Sciences20 Nov 2017
artikelfotoMali
De omgekeerde migrant
Arts, 2 Jun. 2010 - redactie Africaserver Magazine


Donderdag 3 juni wordt de documentaire REplace uitgezonden op de zender Het Gesprek. In de documentaire probeert Sven Jense een omgekeerde migratiereis na te bootsen vanuit Nederland naar het Afrikaanse land Mali . Zo wil hij onderzoeken hoe het is om een migrant te zijn.
Sven Jense heeft politicologie gestudeerd, theater gemaakt en een orkest opgericht. Dit is zijn eerste filmdocumentaire. Africaserver spreekt met hem.
 

Hoe is het idee ontstaan?

'Alles begon met de vraag: 'Wat nou als ik migrant was?' Ik wilde de reis die Afrikaanse migranten maken zo goed mogelijk nabootsen, maar dan in omgekeerde volgorde. Ik heb op verschillende manieren gereisd; met de auto, boot en ook te voet. Het idee achter de documentaire is vragen op te roepen bij de kijker en clichés te doorbreken. De jongens die vanuit Afrika vertrekken zijn meestal de sterke, krachtigste, oudste, avontuurlijkste zonen, de eersten die zo'n stap durven nemen. In de media zijn vluchtelingen gewoonlijk slachtoffers. De werkelijkheid blijkt anders.'

Hoe heb je het vertrouwen van de migranten gewonnen?

'Via vluchtelingenwerk ben ik gekoppeld aan een internationale tolk en coach: Amadou Sow. Hij komt zelf uit Mauritanië,een land waar we ook door zijn getrokken. Zonder Amadou was het nooit gelukt. Dankzij hem lukte het om het vertrouwen van een stuk of zeven migranten te winnen, zodat we ze een dag konden volgen.'
'Veel migranten waren bang dat ze weer als slachtoffer zouden worden neer gezet. Ze wilden niet dat weer hun ellende werd vertoond, terwijl ze juist veel vertrouwen in de toekomst hebben.'

Wie deed de interviews: jij of Amadou?

'Samen, en dat was een goed idee, gezien de taal en de culturele verschillen. Ik vond het bijvoorbeeld heel normaal om na een interview nog even terug te gaan naar iemand om nog een paar vragen te stellen. Van Amadou hoorde ik dat dat heel onbeleefd is. Blijkbaar maak je dan slechte geesten wakker.'

Heb je betaald voor de interviews?

'In een geval hebben we voor het eten betaald. We bleven vaak een hele dag bij een migrant, maar die had meestal helemaal niets. Geen gas, geen olie, geen rijst, geen geld. Voor deze mensen was het soms ook: 'Jij gaat mij interviewen voor een film waar je misschien geld mee gaat verdienen? En dan wil je mij niet betalen!' Ik had daar niet meteen een antwoord op. Dat hebben we opgelost door in een geval voor het eten te betalen. Volgens hun "gastvrijheidswetten" waren ze ons ook verplicht eten aan te bieden.'

Wat heeft het meeste indruk op je gemaakt?

'Op een gegeven moment wilden we een interview doen met Mamadou Diallo, een migrant, in een hotelkamer in Spanje. Dat lukte niet, want het was veel te lawaaiig. Beneden was er bejaardengymnastiek voor Europese toeristen aan de gang. Daar was een club vakantievierders lekker aan het rekken en strekken. Ondertussen stonden wij met Mamadou die straatarm was. Het contrast tussen die vakantievierders en Mamadou werd ineens heel groot. Het is zo moeilijk dat verschil goed te praten, dat ik er bijna fysiek misselijk van werd. Het voelt zo onrechtvaardig.'

De première vond afgelopen donderdag plaats in de Balie. Wat waren tot nu toe de reacties?

'Veel mensen waren verbaasd over de ernst van het migratieprobleem. Blijkbaar is het een informatieve documentaire geworden. Ik hoop dat hij op veel plaatsen vertoond gaat worden, ik stuur ze op naar zoveel mogelijk festivals. Zodra er dvd's gemaakt zijn zal ik ook exemplaren sturen naar de migranten die ik geïnterviewd heb. Ik ben heel benieuwd wat zij er van vinden.'

Wat wordt je volgende project?

'Het intrigeert mij dat er zoveel verschillen zijn tussen armen er rijken. De welvaart is zo scheef verdeeld. We doen veel aan ontwikkelingswerk in Afrika, maar handel drijven tussen Europa en Afrika wordt je op allerlei manieren onmogelijk gemaakt. Dat soort hypocrisie wil ik onderzoeken. Ik weet nog niet wat voor vorm, misschien wel weer een documentaire. Het is een idee dat in ieder geval in mijn hoofd speelt.'


 
door Chanelva Rier
 
REplace is donderdag 3 juni om 20:15 te zien op de zender Het Gesprek, en zal daarna te zien zijn op de website van Het Gesprek.


<< to Magazine


more images for
De omgekeerde migrant: foto
More in Arts:
Africa's Women Artists, a Growing Voice
Claudine Pommier sat on a stool in the...

Francis Kéré - Philosopher, Activist, Architect
One of the most remarkable articles in...

Jews of Nigeria - interview with filmmaker Jeff Lieberman
An image of a hut in the African forest...


Currently in the magazine:
Magisch Afrika - maskers en beelden uit Ivoorkust
Magisch Afrika, een schitterende...

Julidans - South African choreographer and dance company from Senegal
"At the same time we were pointing a...

Coup Fatal- uitbundige muziektheatrale ode aan de ‘sapeurs’ van Kinshasa (Congo)
Van 16 t/m 18 juni presenteert het...

Manecas Costa - alsnog in Nederland - win vrijkaarten
Manecas Costa, zanger, componist en...

Online expositie Afrika-foto's Frits Eisenloeffel
Sinds begin februari 2014 staat op de...

Auteur Helon Habila over Olie op water - korting voor bezoekers Africaserver
Op woensdag 19 februari komt de...


Sites for this article:
www.replace.to
http://www.replace.to

Mali
hyperlinks index Africaserver


Processed by Apache Cocoon 2.1.7 in 97 milliseconds.